I want everyone to picture the thing they fear the very most and turn it into something funny.
Voglio che vi immaginiate la cosa che vi spaventa di piu'... e la trasformiate in qualcosa di buffo.
Honey, would you go upstairs and change into something else, please?
Tesoro, mi fai la cortesia... Di andare in camera tua a cambiarti?
The magician takes the ordinary something and makes it into something extraordinary.
L 'illusionista prende quel qualcosa di ordinario e lo trasforma in qualcosa di straordinario.
You sure you don't want me to shove 'em into something on the way out?
Sei sicura che non vuoi che li spinga a credere a qualche cavolata?
Didn't want to run into something with nothing to count on but love.
Ma non volevamo fare le cose di fretta, contando solo sull'amore.
Before you know it, turn us into something ugly.
Prima che ce ne accorgiamo, ci puo' trasformare in qualcosa di brutto.
I'm just saying that perhaps you could channel those energies, um, into something like this.
Ma, forse, potresti canalizzare questa energia verso qualcosa di più confacente, ecco...
All we know at this point is what was supposed to be a painless execution has turned into something out of a horror film.
Tutto quello che sappiamo per ora e' che quella che doveva essere un'esecuzione indolore si e' trasformata in un film dell'orrore.
Thank you for taking my 47 e-mails and turning them into something so beautiful.
Grazie per aver aperto le mie 47 e-mail e averle trasformate in qualcosa di cosi' bello.
And then I watched him turn into... something else.
E poi l'ho visto trasformarsi in... qualcosa... di diverso.
300 years ago, you helped build a backwater penal colony into something.
300 anni fa, hai contribuito alla trasformazione di una sperduta colonia penale.
Mr. Bennett needs you to look into something for him.
Devi approfondire una questione per conto del signor Bennett.
I'm just going to slip into something more comfortable.
Mi metto qualcosa di più comodo.
Families really tamed this land, they made it into something.
Le famiglie ci tenevano molto a questa terra, l'hanno trasformata in qualcosa.
Let me slip into something more comfortable.
Fammi indossare una cosa più comoda.
It ain't much but I'm trying to make it into something.
Non è niente di che, ma sto cercando di migliorarlo.
You walked me into something, Frank.
Mi hai immischiato in qualcosa, Frank.
I think I might be walking into something.
Credo che potrei finire nei guai.
I'm going to slip into something more durable.
Mi metto qualcosa di più resistente.
I'm gonna pour this into something creamy and delicious, and see who takes a big sip.
Indosserò qualcosa di sfizioso e delizioso e vedremo chi proverà ad assaggiarmi.
Did you ever think Will went missing because he ran into something bad?
Non credete che Will sia sparito perché gli è capitato qualcosa di brutto?
At best your whole life can change into something greater with total ease.
Nel migliore dei casi tutta la tua vita può cambiare in qualcosa di più grande, con facilità totale.
Blackwood certainly seems to have got the crowd into something of a fear frenzy.
Blackwood ha suscitato nella folla una paura incontenibile.
How you turned his ramblings into something vaguely coherent.
Come dare una sensazione di vaga razionalità ad una confusione mentale.
You may want to change into something more comfortable.
Ti conviene indossare qualcosa di piu' comodo.
Gribble, I think I fell into something!
Gribble, credo di essere incappato in qualcosa!
If you'd like to change into something more appropriate...
Forse preferisci cambiarti per indossare degli indumenti piu' adatti...
Why don't you go upstairs and slip into something uncomfortable while I give the babysitter a ride home?
Perche' non vai di sopra e ti metti qualcosa di comodo mentre io do' uno strappo a casa alla babysitter?
So you rationalised it into something very different.
Quindi lo razionalizzasti con qualcosa di molto diverso.
It's because I wanted you to look into something for me.
E' perche' volevo che desse un'occhiata ad una cosa.
So Roya's pulling you into something, huh?
Allora, Roya ha grandi piani per te, eh?
When her father killed her fiance, she changed into something dark and twisted.
Quando il padre ha ucciso il suo fidanzato, si e' trasformata in qualcosa di oscuro e malvagio.
We were going to wait and then she gets her head into it and when she gets her head into something, that's it.
Volevamo aspettare, ma le e' venuta la fissa e quando le viene, e' finita.
And if you tripped, turn that into something to learn.
E se inciampate, consideratelo un'errore da cui imparare.
It can transform the thing that might have made people fearful into something that invites them to look, and look a little longer, and maybe even understand.
Può trasformare cose che la gente potrebbe trovare spaventose in qualcosa che attira lo sguardo e, guardando un po' più a lungo, le persone forse possono perfino capire.
But then, for some reason, I got into something else, just recently.
Ma poi, per qualche motivo, sono passato ad altro, da poco.
This has to be transformed into something else.
Tutto questo deve essere trasformato in qualcos'altro.
0.84104299545288s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo, mi ha trasformato... in un qualcosa di nuovo. 